《不老泉》
www.niuguo.com ====CSA-牛過，鷺天聯合出品==== nnsw,心香一瓣,kiro,Julian 翻譯 心香一瓣校對
對于有些人，光陰駐足
一時即一世
而對其他人卻歲月如梭
對于塔克一家來說, 時間根本不存在
時間就象車輪--
轉啊轉,永不停歇
而森林就是這個時間車輪的中心轂
那個夏日來臨的第一周
是一個讓人莫名的窒息的時候, 是意外或命運
把生命聯系在一起的時候
是人們要去做一些
他們從未做過事情的時候
在這個夏日里, 就在前不久
時間的車輪神秘地改變了生命的軌跡
它安排梅.塔克乘上她的四輪馬車
到樹叉村
去接她的兩個兒子， 那是每十年一次的碰面
媽媽!
邁爾斯!
杰西!
哦...!
哦, 想死我了
你在這里干什么?
哦，我等不及要見你
我想你, 杰西.
哦，等一下 我有東西給你
哦，看看你
我有東西給你
在這，看
艾菲爾鐵塔
你看，多棒啊
是從法國巴黎帶來的
哦, 媽媽 我一輩子也沒見過
-這么高的建筑 -嘿...
哦, 我還有東西給你 我還有東西給你
你好嗎, 老朋友?
是你最喜歡的--巧克力
哦,我幸福得如墜天堂
哦, 杰西.
邁爾斯...
邁爾斯
快來擁抱一下媽媽
十年了
你還是這么悶悶不樂
你們都回來了
云妮弗雷德!
是，媽媽?
我要一個新的名字
一個不會因被叫得太多而泛舊的名字
快進屋來
你都弄臟了!
哎呀! 我都喘不過氣來了
''你必須為美麗付出代價''
法國人是這么說的
法國人都是瘋子
對云妮.福斯特而言 有一件事是千真萬確的;
夏日里的酷熱絕沒有
那些繁文縟節更令人沉悶
每過去1天
這種感覺就愈發強烈
她面臨著一些事情的結束
并迎來一個新的開始
這個變化正在孕育中
何時發生只是時間問題
在車里等著我
得等一會兒
在車上, 福斯特夫人
扔回本壘! 扔回本壘!
快點，扔回本壘!
-快跑! -跑我這里來!
耶!
不, 不, 不
太大了不適合做茶點
這些都不行
我要的是法式小點心
那帽子真可笑！
哦, 看吶
如果那不是一個富家小姐 端坐在她古怪的車上
那是什么呢?
不想弄臟你的鞋吧?
哎, 真對不起, 福斯特夫人
這兒很少有人要這種點心
恩, 我可以特別為您定做
云妮 福斯特?
你不會玩真的吧!
哦!
云妮, 跑!
跑, 云妮, 快跑!
扔! 快扔!
扔回本壘! 快點!
滑壘, 云妮, 滑壘!
云妮弗雷德!
哦, 他們把手挽在一起
你看吶, 排成了直直的一線
過來, 過來
我來教你. 過來
哦, 那都是法國來的把戲
那怎樣?
哦，看. 看這個
我想看, 爸爸. 讓我看看
看著
哦! 啊, 他射中我了!
哦, 我死掉了!
哦, 哦, 我的!
-哦, 我的!
哦, 你得看看這個
邁爾斯, 看這個!
哦... 看一下
好, 過來 我給你們看
我給你看
好了
兒子，你能回家真好
我很高心見到你
和全家在一起
但別太沉溺與此
我聽說，戰爭要來了
我要去參戰
我要去跟入侵者作戰
盡可能地遠離這里
哦, 你認為那會解決問題嗎？
你用了兩輩子的時間殺戮還不夠嗎？
有人跟蹤我們
我知道
有個男人一直跟著我們
我們几次甩掉了他，但是...
他又跟來了
我想他知道些什么
這個人...
杰西...
-哈!
我們一直被人跟蹤
哦, 邁爾斯, 我們甩掉他了
別把氣氛搞砸了
是的, 我們甩掉了他, 杰西...
但他一直不停地追蹤而來
會找到我們的，那只是時間問題
世界逐漸封閉縮小
完整的森林几乎消失
除了這片小樹林以外
我看到下游的窪地堆了舊輪胎...
几周以前
還會有更多
我不希望誰去鎮上
為任何事情 就這些
塔克.
在樹林里看到任何陌生人靠得太近
你知道怎么做
無一例外
我們在這里的時間也差不多了
我能感覺到
那樣子你永遠抓不到
你知道如何抓螢火虫嗎?
恐怕不會, 我沒試過
我更傾向... 玩大一點的游戲
雖然策略
差不多一樣
策略?
你絕不可以讓獵物感知你的存在
要成為周圍環境的一部分--
藏匿著..
讓人看不見
而且要有耐心
直到最佳時機
到來...
抓住它
給你?
不, 謝謝
你是對的
無論如何 你這樣年齡的女孩應該對...
釣個乘龍快婿比誘捕昆虫
來得更感興趣
也許得說“更容易”
你住這里很久了嗎?
一直住這里. 為什么問這個?
我是... 來找几個老朋友的
他們住這一帶
或許你可以幫我找到他們
實際上是我父親建造了樹叉村
他認識每一個人
或許他可以幫到你
或許
我非常喜歡跟你說話
云妮弗雷德?
云妮弗雷德, 你在跟誰說話呢?
我不知道.
他沒告訴我他叫什么
晚上好, 夫人
請原諒我的打擾
這個年輕的女士告訴我 你們一直就住在這里
我想你或許知道這樣一個家庭
名字叫做...
我不可能認識每個人, 也不想去認識
我也不會站在外面和陌生人
討論這種事情
那請原諒
晚安, 年輕的小姐
夫人
這就是為什么我老替你操心, 云妮弗雷德.
你總意識不到不能跟這樣的男子搭訕
嚴格的教育是通往上層社會大門的鑰匙
你母親和我為此殫精竭慮
潘斯弗德城的米德豪斯女子學院
有很好的聲譽
米德豪斯?
但那是個可怕的地方, 每個人都這么說
那象個監獄
胡說八道
從那里出來的女孩都是優雅的年輕女士
且知書達禮
這兩點都是你很缺乏的
但我不想成為那樣的女孩子
所以你必須得去
我不容許你任的脾氣性
毀了你美好的前程
云妮弗雷德... 對不起...
但我們必須讓你得到最好的
我不干
我不象那些女孩
我不會去!
云妮弗雷德!
我不去!
云妮. 福斯特被送到500英里之外的地方讀書
然而她父母不明白
她只想從困住她的圍牆里出去..
所以她去讀書
在這片安靜的樹林里 什么該是嚴厲禁止的?
云妮總能感覺到一股神秘的力量
在那里等著她
那是跟她所知世界完全不同的地方
離她那壓抑的世界如此遙遠
啊!
啊...
你在那里站了多久了?
不是很久
我只是路過, 而且我...
好的, 你不該...
到樹林這里
你最好轉回去，然后回家
好了, 走啊, 馬上, 快走!
對不起, 我擁有這片樹林, 而且...
我想走就會走的
你擁有這片樹林?
是, 是的
你叫什么?
云妮弗雷德.
云妮... 福斯特
福斯特家的?
好的, 明白了
那是真的嗎?
好的... 云妮 福斯特, 就象我說的那樣
你得回家去.
在你這么無禮的建議之前
我就是要回家的
也很樂意這么做
如果我知道怎么走.
換句話說，你迷路了?
我給你指路.
感激不盡.
但我想先喝口水.
等等... 不!
不!
怎么了?
你不能喝那水.
恩, 它被污染了.
我看見你喝了.
但, 現在我覺得不舒服了.
你看起來沒病.
我渴得要命.
我說了, 別過去!
放開我! 我父親會把你抓起來!
你不是現在就去告訴他吧?
嘿! 回來!
別跑!
回來!
跑這么快去哪啊, 小姐?
邁爾斯, 等等!
-不! 不! -你知道塔克是怎么說的, 杰西.
-無一例外. -救命!
你不能這么做.
停下來! 放開我!
我們不能.
邁爾斯!
福斯特小姐!
你在哪?!
哦.
我們到了.
-不准說話, 聽到了嗎?
邁爾斯!
-你在干什么? -不!
放開這可憐的女孩.
別害怕, 女士.
我在泉邊抓住她的，她和杰西在一起.
她是福斯特家的.
哦, 上帝.
該來的還是來了.
我想回家, 求求你.
我想回家.
好了, 好了, 孩子. 別哭了.
我們不是壞人.
我們會盡快帶你回家的.
我保証.
邁爾斯, 去找你父親來.
他在湖對面.
他會知道怎么處理的.
告訴杰西我會修理他的.
我聽過這首曲子.
是嗎?
這是, 是我的小音樂盒.
有一天我在樹林里撿到的.
似乎是等著我去撿它.
它跟了我很久很久了.
哦!
每夜我都用它哄孩子們入睡.
讓他們進入夢鄉.
我確信我的孩子不想傷害你.
那為什么他們用這種方式帶我來?
帶我到這來?
你肯定很不安.
我知道你的家人肯定也在...
為你擔心.
那小孩在哪?
梅: 她不是小孩... 安格斯.
她知道嗎?
你以為為什么我帶她回來...?
是啊, 但她現在知道我們了, 謝謝你.
噓! 噓!
她是福斯特家的, 她只知道...
知道什么?
福斯特小姐, 這是我丈夫, 安格斯塔克.
安格斯, 這是福斯特小姐.
你好, 福斯特小姐.
她的到來是這個家這80年來
最重大的事了.
你餓了吧?
梅: 哦, 對了, 我們, 我們開飯吧.
是.
杰西, 遞給你母親一個盤子?
杰西: 恩, 魚呢?
哦, 不知為何，今天它們不咬鉤.
因為爸爸不會釣魚?
不要緊. 多的是魚.
我可以抓.
誰說我不會釣魚？可沒有魚就是沒有魚嘛！
你們把魚嚇跑了.
恩, 很好吃的樣子.
梅: 哦! 好吃嗎?
大家圍坐在一起吃飯，還有福斯特小姐.
就像個聚會.
我父親會來找我的.
你父親... 會把整個森林都砍了
如同建立整個村庄一樣.
以顯示他的富有.
哦，別讓談話把這么好的
晚餐氣氛給破壞了.
我父親有很多錢.
他付得起.
無論你們要多少.
我們不要你父親的錢, 福斯特小姐.
那就放我回家.
我們會的.
我們會讓你回家... 我保証過.
是的.
我們首先要能信任她
才能把她送回去.
信任她? 我們不能信任她.
或者任何常人.
她一轉身就會出賣我們.
不, 她不會.
你這傻瓜.
你根本不知道 自己做了什么.
他.
是他.
羅伯特!
我指望你能找到她, 亨利.
這是你的本份.
我已經把她描述的肖像電傳至主要道路.
他們會嚴密監視的
明早我們會成立一個搜索救援組.
我妻子確定是個身穿黃衣的男人
對云妮弗雷德做了些什么.
那福斯特夫人這么說 是依據...?
她的本能.
恩.
進來吧, 福斯特先生.
你們找的是我嗎?
我認為你們肖像 上的人就是我.
我妻子看見 你和我女兒說話.
是的, 曾經.
她很迷人, 充滿活力.
也許過于熱情.
她失蹤了, 是嗎?
似乎是她... 離家出走了.
是嘛?
對此我并不感到驚訝.
我女兒沒有... 離家出走.
并且我對你是否感到吃驚 并不感興趣, 先生.
我要知道 你是否知道
她的行蹤.
不, 福斯特先生.
抱歉讓你失望了 但我不知道.
我恰巧在這 尋找我的親人.
我在尋找一家人
他們曾住在 這郊外.
我以為警官
能幫助我找到他們, 但諷刺的是, 福斯特先生
您女兒認為您能幫助我.
他叫塔克.
久未聯系的親戚.
我幫不了你.
我也幫不了你.
至少是現在.
無論如何, 我很高興
為您搜索您的樹林, 福斯特先生.
在找人方面 我頗有才能.
我可能會發現線索.
再見, 康斯特布爾.
查出她到底發生了什么, 亨利.
求你了.
她是我們唯一的孩子.
搖籃是安格斯做的.
從蘇格蘭千里迢迢帶來.
哦, 它搖過好几個小塔克呢.
你去吧.
湖面吹過的微風 會讓你整晚都涼爽的.
孩子們回來的時候 都睡閣樓
所以你不會受干擾.
哦, 那束腹好象讓你很難受.
我幫你脫掉它吧?
說實話, 我無法理解
為什么女人要這么折磨自己.
根本不能呼吸.
你有女兒嗎?
有個孫女.
和一個孫子.
安娜和保.
哦, 邁爾斯多么愛他們.
他們怎么了?
死了.
他們的母親也死了
我想邁爾斯最可愛的一面 也隨著他們逝去了.
你會原諒他們吧.
我很抱歉.
恩, 這是... 這是自然規律 福斯特小姐.
我可以叫你云妮嗎?
你有兄弟姐妹嗎?
沒有 我是獨女.
我母親...
那兒.
那他們去哪?
哦，他們去各種地方 做各種職業.
邁爾斯能做木工活 他有一雙巧手.
杰西, 現在, 看來 他已經定性了.
當然, 他...
他還年輕.
恩...
我希望你在這 能覺得舒服自在.
有另一個女人在這 感覺很好.
睡覺吧.
你好?
你迷路了嗎, 朋友?
沒有, 牧師.
我在找一家人 名叫-- 塔克.
你和他們熟悉嗎?
塔克. 塔克?
我想幫不了你.
據我所知，這片墓地 沒有叫塔克的墓.
不, 我不這么認為.
哈!
也許在別的墓地.
告訴我, 牧師
你見過如此多的 垂死者...
他們最想要的是什么
面對生命的盡頭?
更多的時間?
我想是的.
非常正確.
他們証明了我的設想 一年多了.
設想他們能永生.
先生, 我不太明白...
你會明白的.
牧師, 你現在做好死亡的准備了嗎 立即死亡?
如果是上帝的旨意.
如果是我的意愿呢?
如果你能永生?
此刻?
而不用面對 無法確定的死亡?
恩?
你會愿意的, 是吧?
沒有混亂, 驚慌.
無法治愈的疾病.
永遠不會老太龍鐘.
永遠年輕.
這是悖理逆天, 先生.
很容易做到.
晚安, 牧師.
嘿, 云妮 福斯特, 你睡著了嗎?
沒有.
太好了.
嘿.
聽著.
想看艾菲爾鐵塔嗎?
什么?
某天吧.
不, 現在.
時間是我們的.
帶狗去那邊.
是的, 先生.
趕快, 出發.
亨利, 這是 云妮弗雷德的睡衣.
把它給領狗人.
從北角開始.
到了湖邊 我們就兵分兩路.
我們會找到她的.
我知道會的.
云妮弗雷德!
福斯特小姐!
云妮!
云妮弗雷德 福斯特!
福斯特小姐!
云妮弗雷德!
這里!
有發現!
就在那.
這是艾菲爾鐵塔?
在巴黎的那座，非常高.
我的只有2英尺高.
來.
上來.
你見過巴黎那座真的嗎?
是的，見過
還爬了1652層樓梯到了頂端.
比這容易多了.
對
你還好吧?
我想還好
你棒極了
這兒.
如果我去艾菲爾鐵塔
我要乘電梯.
我可不這么想
你應該拖了鞋
然后拾階而上.
你多大了？
真想知道？
是的
104 歲了.
我是認真的.
我也是.
那就17歲吧.
這就是我的巴黎
艾菲爾鐵塔下的景色都不及于此.
我見過很多美景，最棒的就屬這了.
快點.
旁白: 云妮弗雷德忘卻了時間的流逝.
她在那生活了一天，一個星期還是一個月了?
云妮覺得塔克一家
與世隔絕的生活著.
他們不緊不慢悠閑自在的過日子.
第一次
云妮覺得能自由地去探索 去提問，去游戲.
我?
我要去看大千世界
每個角落
哈, 甚至我可能會發現新大陸什么的.
我是說，雖然我去過很多地方
但還沒走遍整個世界!
杰西塔克, 你在做什么?
你看呢?
喔-霍!
喔! 啊, 喔霍.
來啊!
我不行!
為什么?
你不會是怕冷水吧？
不怕.
你怕我?
不.
恩，那怎么?
我不會游泳.
你開玩笑吧
我希望我會啊.
所以，你怕會淹死，對吧？
喝下很多水，然后沉下去淹死.
感謝你生動的描述！
對啊，直接想到的就是
我像一塊大岩石般沉下去.
那好吧，我只好
獨自享受了
恩...
恩!
啊, 杰西!
嘿，嘿，好拉！
過來，過來，過來
我抓住你了，我抓住你了
我抓住你了，放松.
靠著我別緊張.
感覺好嗎？
還好.
喔霍!
你做到了！
我做到了！
啊，感覺太棒了！
我浮起來了.
有我們抱著你呢，看到么？
水和我.
我們抱著你.
喜歡這感覺嗎？
太喜歡了
杰西, 別放手!
好了，好了
不可能的 云妮 福斯特.
我永遠不會放你走
你知道，我可不想被個騙子嘲笑.
現在，說"騙"就是臟話了，先生.
我喜歡用“老千”
你在找麻煩，是吧，先生？
是的，先生，我是.
滾出去！
來吧！
也許下一次...
來吧!
他傷不到我!
哦!
謝謝你
非常感謝
對不起.
你聽到了嗎？
塔克說這是大自然中
最憂郁的聲音
聽
仔細聽
它們為你而歌
哦！耶！
我希望能永遠留住這一刻
永遠?
你愿意永遠和我在一起嗎, 云妮?
我愿意.
你知道，我們可以一起去周游世界.
我們可以在一起做任何事
還有數百萬個這樣的時刻...
永遠，永遠不會停.
關于我們，有一件事你不知道--
我發誓過不告訴你
那個秘密?
你們不想別人找到你們的原因？
我知道了
你們是... 你們是搶銀行的.
你是我遇到的第一個
我想高之真相的人.
杰西 塔克, 你是我遇到的第一個
我一直想...
想...
...這樣做的人.
云妮, 聽著.
還記得我們相遇時
林中的那顆大橡樹嗎?
你看到我喝的冒泡的泉水嗎？
你還記得我告訴你我有104歲嗎?
對...
這真的是事實.
我能永生.
我不會變老了.
邁爾斯，塔克和梅同樣如此.
我們身上發生了些事.
我知道的, 我... 會永遠是17歲
直到世界末日.
是那泉水, 云妮.
那水，很神奇
它讓你的生命停在那一刻.
如果你今天喝了它，就會青春永駐
你難道不希望在吻他之前...
就知道這一切嗎?
他沒告訴你
這永生不像傳教士說的那么好聽嗎？
嘿，別說了, 邁爾斯.
哦，現在... 你想讓她知道了, 杰西小子.
她是第一個你想高之真相的人
你只是不想我擁有你失去的東西.
你們都...
...別說了
告訴我真相
我要知道
我們都喝了...
...除了那只貓-- 那很重要.
這水的味道像...
聖水.
就像浮云掠過你的唇舌
塔克在我們經過的那棵樹干上刻了一個“T”.
我們西行，找了個地方定居.
給梅和塔克搭了個房子
杰西和我一間小屋.
第一次我們發覺事情有些...
不對勁
那是杰西從30英尺高處摔下來, 頸部著地.
在梅還沒大哭一場前
他就站起來了
毫發無損. 骨頭沒斷... 一點沒事.
還不止
槍擊也無傷
事情開始是
几個獵人錯把
梅的馬當成了鹿
可子彈無法射殺它
甚至根本沒有槍眼
塔克曾被響尾蛇咬了一口
你知道怎么?
他沒有死...
...但那只貓
老死了.
然后邁爾斯結婚了.
爸爸！
保.
小安娜.
塔克很早就斷定.
是那泉水的問題
我們都喝了，馬也喝了
這應該就是... 永不變老的原因.
我求她回來... 為了我
找到那泉水喝了它.
孩子也是.
這僅僅是希望我們能在一起.
可她認定
是我出賣了靈魂給惡魔...
...然后她離開了我.
她帶走了我的孩子
每個人... 之后都離開了.
傳說是有種，魔法... 巫朮
我去打仗...
看到英勇的戰士犧牲在 韋拉克魯斯...
還有蓋茨堡--
轉眼間，成百上千...
...但我沒死.
我死不了...
...小安娜.
流感奪走了她15歲的生命
還有保.
如果他現在還活著
應該有80歲了
還有我心愛的...
...我心愛的年輕的妻子.
她死在精神病院里...
...年老孤獨.
但我仍活著
我仍舊活著
云妮 福斯特, 你是世界上唯一
知道我們事的人
我們應該談談
爸爸.
來.
看看你周圍.
丰裕的生活
有花草樹木，還有青蛙.
這是... 這只是生命車輪的一部分.
它一直在改變; 一直在成長
就像你, 云妮.
你的生命不會停滯不變.
你曾經是個孩子
現在，你要成為一個女人了.
某一天，你會長大
會結婚
會有孩子 也許，某天
你會死去...
就像燭光熄滅.
你會開創新生活
肯定會
這是自然規律
然而，我們
我們塔克家所擁有的 卻不能稱之為生活
我們……
我們就像執著于溪流岸邊的岩石
聽我說
云妮，你知曉了一個危險的秘密
如果人們發現了泉水的事
他們會為了得到它
而自相殘殺
我知道人類
會想方設法抗拒死亡
想方設法延續生命
你愿留下來和塔克家一樣嗎？
現在，永遠
我說這些只想讓你明白
我不想死 這有錯嗎？
沒有
沒人愿意死...
但這-這是生命的一部分...
就如同出生一樣
你無法永生不死
死亡并不可怕 云妮
可怕的是不死的生活
先生，你的茶
她現在和他們在一起
我知道你思女之苦
就直接趕來了
我們-我們只希望她能安全回來
理所當然
討厭的交易，綁架
幸好有我這個目擊者
我可能是唯一...
知曉如何找到她的人
你玩的什么把戲，先生？
把戲？
你以為我在開玩笑？
不是"玩笑"這么簡單
我只想跟你做筆交易
你看，我非常喜歡你的樹林
請注意，不是因為木材
而是為了其中的天然資源
那-那你想要什么？
你想要你的女兒
我想要你的森林
你也參與了綁架，是嗎？
你敢碰我女兒……！
我忘了提醒您，福斯特先生
他們不僅是綁匪
他們都是野蠻人
說不准會做什么
除非我們按你說的去做
答應他的要求
該做的都做了
讓事情合法化并條理化不是很好嗎？
你是個既聰明又理智的人，福斯特先生
我看人從不會錯
你有沒有熟識的警官
可以立即派人去抓他們
你的痛苦折磨將要結束了
我會在你們之前到達
我們得快點
他們要轉移了
羅伯特: 那些綁匪是些什么樣的恐怖人物？
亨利: 世上的罪惡，福斯特先生
多高的圍欄也阻擋不了他們
羅伯特: 馬上帶你的人到我家來
我跟你們一起去
這不公平，塔克.
不，這不...
可生活什么時候公平過？
我怎么送你回家呢？
我現在對你難舍難分
就算要我明天死 我也心甘情愿...
只愿能與你再共度一晚
請原諒我打斷這纏綿的一刻
你好，云妮弗雷德
人們都在為你擔心
看見你沒事我放心了
你認識這個人？
見過一次
你好，塔克先生
你無法想象遇見你我有多高興
你就是那個一直跟蹤我兒子的人
總算出現了
是的，我來了
告訴我，這就是... 隱藏了一個世紀
最終被發現的秘密？
你是誰？
你怎么知道這么多關于我們的事？
我最早是從祖母那兒聽到你們家的事
她在精神病院認識了一個婦人
這婦人常常激動的講述一個家庭
長生不老的故事
這個婦人，經常叫著一個名字
叫什么？
安娜.
這瘋瘋癲癲的老婦人
總是講一個音樂盒
好像這旋律可以讓她的孩子們安靜下來
我肯定你知道，塔克先生？
你沒有權利...
到我們家來... 帶給我們如此的苦痛
哦，尊敬的母親
我沒有惡意
告訴我們，先生
你想干什么？
嗯，福斯特家族把這片樹林給了我
作為交換，我要把年輕的云妮弗雷德
帶回去給他們
我有文件，全都是合法的
賦予我進入樹林的權利
以及林中的一切
不必驚慌
我會讓你們留下來... 留在我的土地上
只要你們肯合作
合作？
我要你帶我去泉水那邊
我不懂你的意思
別裝傻了，塔克先生
我清楚的很
泉水的魔力浪費在...
你們這樣死板的人身上
不如讓我來把
那些笨蛋稱之為青春之泉的水
給應得的人享受...
當然是要錢的
我不會帶你去的
哦是嗎？
那么，也許云妮弗雷德會的！
杰西: 不！
杰西！
是的！
太好了！
走吧，云妮弗雷德
我渴了
告訴我泉水在哪兒
或許我會讓你喝一口
畢竟...
...那么我們就可以... 一起永生
云妮，云妮，到這兒來
沒事了，沒事了，有我在
爸
他們在那兒！
云妮 福斯特！
我看到她了！
我找到她了！
從右邊包圍！
小心有水！
快！
別讓任何人跑了！
杰西，快點
羅伯特: 云妮！
把那條小路堵上！
是我爸爸
抓活的！
小心那個女孩！ 云妮！
我們走！
等等...
快來
伙計，在房子后面！
他把房子給燒了！
云妮！
你沒事了 你沒事了
我們找到你了，你安全了
你現在安全了
都沒事了
云妮
嗨呀！
教堂的鐘聲和諧地回響
萬籟聚靜
萬物，似乎，都在等待
我們只想了解發生了什么
云妮... 說吧
他們沒有綁架我
我和他們在一起是我自己的意愿
她不知道
自己在說什么
塔克一家對我很好
他們是我的朋友
如果他們沒綁架你 那到底為什么
那些婦女會用搶柁打那個男人的頭？
塔克.梅是在保護我
不管怎樣
那家伙死了 現在她被控謀殺
雖然我并不喜歡這男的
但也無助于那個可憐的女人免除絞刑
小姐是目擊証人
她得去作証
哦，天哪
我想你可能需要這個
我認為可以撕了它
我對發生的一切感到遺憾
再見
謝謝你，亨利
云妮
杰西！
哦，是你
我怕再也見不到你了
我需要你的幫助
我們都需要你的幫助
不能讓梅上絞刑架
她不會死的
她不能
我們的秘密會被發現的
我們得把他們救出來
救命！
求求你，救救我！
救命！
求求你！
求求你！救命！
好的
救救我！求求你！
好的！
救我！
求... 求求你！
救命！你一定要阻止他們！
他們在追我！
弗... 小姐... 誰在追你？
那些綁架我的人！
他們又想綁架我！
我父母阻止不了他們！
他們就在外面！
一定要阻止他們，求求你！
救救我！
他們找到我會殺了我的！
求求你！他們會殺了我的，求求你！
待在這兒別動！
我來處理
快點！
救命！
出來受死吧！
地獄在向你召喚！
不許動！
你被捕了！
快，我們要抓緊時間
他們在外面接應
別動！
我要開槍了！
我親愛的云妮
我要如何才能留住你
我希望你和我們在一起... 為了杰西
為了我們大家
你們必須趕快離開這里
云妮...
云妮，跟我走
你不屬于這兒
我們可以長相??守
如果她跟我們走的話 他們會窮追不舍的
他們永遠不會停止追逐
塔克是對
如果我和你一起走
對大家都很危險
沒有你我哪兒也不去
你必須走
到不老泉那
喝口泉水
風聲不那么緊了... 我就會回來找你
真的嗎？
我要帶你去看艾菲爾鐵塔，對嗎？
1652級台階
云妮...
在我們重逢之前...
隨黎明醒來
我會的
我們得走了... 不然就遲了
云妮 福斯特...
我愛你至死不渝！
她快走了
你還能再和她待一會
你還好嗎？
“...萬能的主啊”
“我們贊美我們姐妹的靈魂”
“并將她的身軀托付大地”
“塵歸塵，土歸土...”
“藉著我們的主耶穌基督”
“...得求并至永生”﹔
“讓榮耀的主來審判這世界”
“大地與海洋都將放棄他們的死者”﹔
“長眠于他里面的易腐肉身”
“也將改變，就如同他榮耀之體﹔
“藉著這偉大的工作 這就是為何”
“萬物都臣服于他”
媽媽？
我在想
你為什么如此喜歡這片樹林
媽媽，你沒事吧？
我也會想她的
哦...
每次看到你，都有不同的感覺
我也要失去你了
我就在這
原諒我，云妮
我只希望你永遠是我的小姑娘
杰西 : 到不老泉那
風聲不那么緊了 我就會回來找你
安格斯： 我們塔克家所擁有的 卻不能稱之為生活
我們……
我們就像執著于溪流岸邊的岩石
盛夏的頭几個星期已過去很久
給人一種感覺
車輪又開始了轉動了...
...現在很慢 但很快就會飛轉
云妮和她的家人離開樹叉村去旅行
她無法確定這次旅程會帶來什么
不過她很清楚--
那是她自己的選擇
對于有些人，光陰駐足
一時如同一世
而對其他人卻歲月如梭
對于杰西 塔克 時間根本不存在
塔克告訴云妮 這個夏天她就15歲了﹔
死亡并不可怕 可怕的是不死的生活
你并不需要長生不老
你只要活著
她照做了
====CSA-牛過，鷺天聯合出品==== nnsw,心香一瓣,kiro,Julian 翻譯 心香一瓣校對 謝謝觀賞